Schluss mit Putzen

2. Juli 2019 Katharina Morello und Milad Perego

1 «Ich heisse Lejla, ich kam vor fünf Jahren in die Schweiz. Wegen der Liebe. Meinen Mann habe ich an der Universität in Makedonien getroffen. Wir sind beide aus Kosova. Seine Familie lebt aber seit dem Krieg in der Schweiz. Nach der Uni haben wir in meinem Heimatdorf geheiratet. Danach ging Fidan zurück in die Schweiz. Ich musste fast ein Jahr warten, bis es mit meinen Papieren klappte.» «Fidans Eltern habe ich erst hier kennengelernt. Sie putzen abends Büros und tagsüber in privaten Häusern. Meine Hilfe war sehr willkommen.»

2 «Ich hätte gern eine andere Arbeit. Leider nützt mir hier mein Diplom nichts. Ich habe Recht studiert, weil ich Anwältin werden und Menschen helfen wollte. Putzen ist keine schlechte Arbeit. Aber beim Putzen lerne ich kein Deutsch. Die Schweizerinnen sind sofort weg, wenn ich komme. Es ist ein Teufelskreis: Ohne Deutsch stellt mich niemand ein. Ich bin niemand, ich putze nur.»

3 «Wir haben jetzt eine Tochter. Sie ist meine ganze Freude. Sie lernt Deutsch auf dem Spielplatz. Ich lerne nur: Grüezi und Wiegaats.»

4 «Manchmal fühle ich mich so allein. Wie eingesperrt in einer engen Schachtel. Mitten in der Schweiz und doch ausserhalb. In solchen Momenten würde ich am liebsten mein Kind nehmen und zurück nach Kosova.»

5 «Luana kommt jetzt in den Kindergarten. Sie übt seit Monaten. Malen. Schneiden. Lesen. Luana heisst: Löwin. Ich bin sehr stolz auf sie. Am zweiten Tag kam Luana weinend heim. Das Nachbar mädchen will nicht mit ihr den Weg zum Kindergarten gehen. Sie hat sie gestossen. WARUM?»

6 «Ich kann die Nachbarin nicht fragen, was los ist. Jetzt MUSS sich etwas ändern – oder ich gehe zurück nach Kosova. Ich bin doch die LöwinMUTTER!»

7 «Ich habe meinen ganzen Mut zusammengenommen und eine ältere Frau, bei der ich putze, um Hilfe beim Deutsch lernen gefragt. Sie war früher Lehrerin. Sie hat Ja gesagt. Dank meiner Tochter bin ich aufgewacht und dank meiner Lehrerin doch noch in der Schweiz angekommen. Heute arbeite ich in einem Altersheim als Hilfspflegerin. Wenn ich etwas sehe, was nicht richtig ist, bringe ich es zur Sprache. Eine Bewohnerin sagt mir immer: Lejla, Sie sind hier meine MenschenRechtsanwältin!»

Ein Fotoroman

Arbeit

Familie

Feminismus

Frauenkampf

Migration

Diplom

Artikel mit ähnlichen Themen: